diff --git a/update-mirror.sh b/update-mirror.sh
index fe840cb..c474053 100755
--- a/update-mirror.sh
+++ b/update-mirror.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
 echo $LIBRARY_PATH
-rsync -avz aleph.gutenberg.org::gutenberg-epub/feeds/pg_catalog.csv .
+rsync -avz aleph.gutenberg.org::gutenberg-epub/feeds/pg_catalog.csv $LIBRARY_PATH/
 rsync -avz --delete --delete-excluded --exclude "/images/" --exclude "/pg/" --exclude "/retired/" --exclude "/cache/" --exclude "*/*-page-images/*" --exclude "*/*-page-images/" --exclude "*/old/*" --exclude "*/old/" --include "*/" --include "*.htm" --include "*.jpg" --include "*.png" --include "*.gif" --exclude "*" aleph.gutenberg.org::gutenberg $LIBRARY_PATH/html-src
 rm html-src/hosted-by-ibiblio.png
diff --git a/update.sh b/update.sh
index fad1248..17abfd5 100755
--- a/update.sh
+++ b/update.sh
@@ -1,6 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
 source ./env
+cd /app/updater
 ./update-mirror.sh
 ./db-update.py
 ./html-to-epub.sh